-
1 nach Nöten aufschneiden
предл.разг. загибать, привиратьУниверсальный немецко-русский словарь > nach Nöten aufschneiden
-
2 aufschneiden
aufschneiden I vt взреза́ть, разреза́ть, вскрыва́ть (ножо́м, но́жницами)einen Fisch aufschneiden потроши́ть ры́буeinen Leichnam aufschneiden вскрыва́ть трупaufschneiden нареза́ть (хлеб, колбасу́)aufschneiden II vi разг. хва́стать(ся), расска́зывать небыли́цы, преувели́чивать, привира́тьmit seinen Erfolgen aufschneiden хва́стать(ся) свои́ми успе́хамиnach Noten aufschneiden разг. загиба́ть, привира́ть -
3 aufschneiden
1. * vt2) нарезать (хлеб, колбасу)2. * vi разг.хвастать(ся), рассказывать небылицы, преувеличивать, привиратьmit seinen Erfolgen aufschneiden — хвастать(ся) своими успехами••nach Noten aufschneiden — разг. загибать, привирать
См. также в других словарях:
schlagen — Ehe ich mich schlagen lasse ist eine Redensart, mit der man dem Nötigenden nachgibt; Sich breitschlagen lassen: sich nach anfänglichem Widerstreben zu etwas bereit erklären; Sich geschlagen geben: vor allem heute in einer Diskussion keine… … Das Wörterbuch der Idiome
Hauen — 1. Bo net gehauwe ward getts a ke Spö. (Schwalmgegend in Kurhessen.) – Für Düren: Firmenich, I, 482, 5. Wo nicht gehauen wird, gibt s auch keine Späne. 2. Do man hawet, do gibts Spen. – Lehmann, 770, 8 u. 935, 7. 3. Früh gehauen und spät gebrannt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Türkisches Reich — Türkisches Reich. Das türkische oder osmanische Reich (türk. Memâlik i Osmanije, »die osmanischen Länder«, oder Devlet i Alije, »das hohe Reich«) umfaßt die gesamte Ländermasse, die in Europa, Asien und Afrika unter der Herrschaft des Sultans… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wind — 1. Ander Wind, ander Wetter. 2. As de wind weiet, so rûsken de böme. – Lübben. 3. Auch der beste Wind kann s nicht allen Schiffen recht machen. – Altmann VI, 397. 4. Auch der Wind des Zaren reicht nicht hin, die Sonne auszublasen. 5. Aus einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Urban — 1. Aber potz Urban s Leiden, was hilft s, wenn keine Kraft hernach folgt. – Eiselein, 391. Sanct Urban ist Schutzpatron der Winzer und Trunkenbolde. Lat.: Aut minus animi, aut plus potentiae. (Eiselein, 391.) 2. An Urban der Hirse gut gerathen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon